{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
條款及細則
本公司爲無印良品(香港)有限公司(以下簡稱「無印良品」、「我們」或「我們的」),是一間根據香港法例註冊的公司。當您在我們的網站[https://onlineshop.muji.com.hk](以下簡稱「無印良品香港官方網上商店」)上購物、造訪或使用無印良品香港官方網上商店服務(以下簡稱「服務」)時,您將會受無印良品香港官方網上商店條款與細則以及我們不時附加的條款、條件及指示(以下統稱爲「本條款」)所約束。請仔細閱讀本條款,並確保您在造訪無印良品香港官方網上商店或使用無印良品服務前已完全了解本條款。 我們會不時在没有向您事先通知的情况下更新本條款。每當您造訪無印良品香港官方網上商店時,請仔細查閱本條款的最新版本。 如果您未滿18歲(以下簡稱「未成年客戶」),您必須在造訪無印良品香港官方網上商店及使用服務前取得父母或法定監護人的同意,並在他們的監督和指導下使用無印良品香港官方網上商店或服務。未成年客戶的父母和/或法定監護人在代表其未成年客戶前必須同意本條款以並閱讀第44及45段有關「未成年客戶及家長指導」的章節。 在通過造訪、瀏覽、註冊帳戶或在無印良品香港官方網上商店下單,您確認您(或您的父母或法定監護人(如果您是未成年客戶))已閱讀、理解並同意受本條款(或其經不時修訂及取代的條款)約束。 如您對本條款有任何疑問,請電郵至 onlineshopcs@muji.com.hk 與顧客服務聯絡。
| 1. | 無印良品香港官方網上商店帳戶 | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 2. | 無印良品香港官方網上商店帳戶 - 註冊 | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 3. | 無印良品香港官方網上商店帳戶 – 帳戶管理 | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 4. | MUJI passport | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 5. | 5. MUJI Card | ||||||||||||||||||||||
|
價格與付款
| 9. | 價格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. | 折扣和促銷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. | 優惠碼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. | 付款方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. | 退款和取消訂單 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
送貨服務
| 14. | 送貨方法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. | 一般商品配送服務 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. | 店舖自取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. | 大型商品配送服務 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. | 送貨日期和時間 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. | 送貨服務區域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. | 送貨費用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. | 與送貨相關的一般條款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 當商品成功送達給您,您將負責承擔相關商品的風險,我們屆時將不會對商品的損失或損壞負責。為免生疑問,一旦商品風險轉移給您,我們將不對商品的任何損壞或損失負責。有關風險和商品所有權,請參閱第8段(風險和所有權)。 |
退貨與退款
| 22. | 退貨與退款的一般條款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. | 退貨和退款程序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. | 退款條件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
保用服務和其它售後服務
| 25. | 保用服務 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. | 其他售後服務 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 改褲和刺繡服務不適用於無印良品香港官方網上商店購買的商品。 |
私隱政策
| 27. | 私隱政策 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. | 可能收集的資料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. | 收集目的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. | 直接促銷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. | 使用Cookie和類似的追蹤技術 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32. | 第三方連結 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33. | 資料存儲和安全性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34. | 資料的披露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35. | 您的權利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36. | 自動化決策和分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37. | 本私隱政策的變更 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 我們可能會不時變更我們的私隱政策,任何變更均會在無印良品香港官方網上商店的頁面上公開,並在適當且可行的情況下以電郵通知您。 如果您對本私隱政策有任何疑問,請電郵至 onlineshopcs@muji.com.hk。 |
知識產權的所有權和內容
| 38. | 內容中的知識產權 | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| 39. | 資訊和材料 | ||||||||||||||
|
用戶創建的內容
| 40. | 用戶創建內容 | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| 41. | 我們對用戶創建內容的權利 | ||||||||||||||||||
| 若我們得知您違反上述保證與聲明,我們享有淩駕性的權利,在通知或不通知您的情況下,自行決定修改或刪除此類用戶創建內容中全部或部分內容。爲避免疑問,我們不承擔任何義務持續監控、篩選、過濾、修改或刪除在無印良品香港官方網上商店上發佈的任何此類用戶創建內容。 | |||||||||||||||||||
| 42. | 對用戶創建內容的權限 | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
連結網站和社群媒體連結
| 43. | 連結網站和社群媒體連結 | ||||
|
未成年客戶與家長指導
| 44. | 未成年客戶 | ||||||||
| 我們保留拒絕在無印良品香港官方網上商店提供我們認為不適合未成年客戶的任何商品的所有權利。 | |||||||||
| 45. | 家長指導 | ||||||||
|
違反本條款、法律和其他規則
| 46. | 禁止行爲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 您保證、聲明和約定您不會做出下列任何被禁止的行爲: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47. | 違反本條款的後果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
保證
| 48. | 您的保證 | ||||||
| 通過造訪和使用無印良品香港官方網上商店及/或服務,您聲明、保證和承諾: | |||||||
|
賠償
| 49. | 賠償 |
| 您同意為我們、我們的員工、代理人、高級人員、董事及其他代表提供辯護、賠償及保護,使其免於因您違反本條款而造成或與此有關的所有責任、損害、索賠、訴訟、成本及費用(包括法律費用)。如有必要,我們可參與任何索賠或訴訟的辯護以及任何解決的談判。未經我們事先書面批准,不得作出可能對我們的權利或義務產生不利影響的和解。我們保留在我們自行承擔費用並在通知您的情況下 對任何索賠或訴訟進行獨家辯護和控制的權利。 |
免責聲明和責任限制
| 50. | 免責聲明 | ||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
| 51. | 責任限制 | ||||||||||||||||||||
| 在法律允許的範圍內,我們排除所有對您造成的損害(無論該損害是因合約、侵權或其他原因引起,也無論該損害是否由於我們的疏忽引起)。在任何情況下,我們均不對您或任何其他人承擔任何直接、間接、附帶的、特殊的、懲戒性的、懲罰性的或隨之發生的損害賠償責任(即使是基於以下原因): | |||||||||||||||||||||
|
終止
| 52. | 終止無印良品香港官方網上商店帳戶 | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 53. | 暫停或終止服務 | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 54. | 中止或終止的後果 | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
一般規定
| 55. | 通訊 | ||||||||||||
|
|||||||||||||
| 56. | 爭議解決 | ||||||||||||
|
|||||||||||||
| 57. | 第三方權利 | ||||||||||||
| 根據《合約(第三者權利)條例》(第623章),本條款並不授予或意圖授予任何第三方任何利益或執行本條件任何條款的權利。 | |||||||||||||
| 58. | 管轄法律 | ||||||||||||
| 本條款及我們向您提供的服務之任何個別合約均受香港特別行政區法律管轄並受香港的法例規限。任何因本條款而引起或與本條款有關的爭議或索償,均須受香港特別行政區法院的專屬司法管轄。 | |||||||||||||
| 59. | 轉讓 | ||||||||||||
|
|||||||||||||
| 60. | 可分割性 | ||||||||||||
| 如果本條款的任何規定被認爲是非法、無效或不可執行的,本條款的其餘條款的合法性、有效性或可執行性則不受影響。 | |||||||||||||
| 61. | 語言 | ||||||||||||
| 如本條款的英文版與中文版有任何差異,概以英文版為準。 | |||||||||||||
| 62. | 定義 | ||||||||||||
| 當您閱讀這些條件時,上面未定義的以下術語具有以下所針對每個術語所規定的含義: | |||||||||||||
|
|||||||||||||
| 63. | 解釋 | ||||||||||||
|